The Last Man On Earth'te önceki bölümlerde...
Hem Gail hem de Melissa'yla sevişiyorsun. Seni pis herif.
Hamile kalmadan önce Phil'le ne kadar denediniz?
Tandy'le ben 6 aydır falan deniyoruz.
Altı ay mı? O kadar uzun mu?
- Hamile değilim. - Endişelenme, her şey düzelecek.
Servis.
Selam Tandy. Ne yapıyorsun?
Tenisimi geliştiriyorum.
Tandy, bugün benim için bir şey yapmanı istiyorum.
- Tamam, ne istiyorsun? - Mastürbasyon yapmanı istiyorum.
Nasıl istersen. Yapılmış say. Başka?
- Hayır, bir kez daha yapman lazım. - Bir kez daha yapılmış say.
- Hayır, bu seferki farklı. - Sol elle mi yapayım?
Doğurganlık sorunlarıyla ilgili bir şey okuyordum.
Spermlerindeki hareketliliği ölçmemiz gerektiğini düşündüm.
Bu yüzden de mağazaya gidip erkekler için kısırlık testi aldım.
- Neden? - Biliyorsun işte. Bayağıdır uğraşıyoruz, hâlâ hamile değilim.
Niye acele ediyorsun ki? Olacağı varsa olur.
Phil'i aklına getirsene. Adam öldü!
Bugün buradasın, yarın olmayacaksın belki.
Nalları dikmeden mahsulünü ekmek istiyorum.
Evet, haklısın. Aile sahibi olmak çok önemli.
- Evet, yapalım bakalım. - Peki, güzel.
Garip bir istek olduğunun farkındayım.
Sence bu baskıyı kaldırabilir misin?
Carol Balım, hayatım boyunca bu test için hazırlanıyordum.
- Seni hayal kırıklığına uğratmam. - Peki.
En azından Monet'in tablosu değil. Monet'inmiş.
Çeviren: mbuyukler24 İyi seyirler dilerim.
Losyon için sağ ol Gail. Tanrım, kollarım çok kurumuş!
Kahretsin!
- Selam Todd. - Selam, ben de Gail'e teşekkür ediyordum.
Kollarımın kuruluğu için biraz losyon verdi de.
Odasından çıkarken beni duymuşsundur zaten. Kollarım, bayağı kurumuş.
Şu an bayağı iyi durumdular ama. Losyon sayesinde tabii.
- Hızır gibi yetişti. - Gelip benimle film izlemek ister misin?
- Evet, evet. Birazdan gelirim. - Sana fragmanı göstereyim o zaman.
Güzel fragmanmış.
Bu fragmanın geniş versiyonunu sabırsızlıkla bekliyorum. Seksi.
- Bu garipliğini yatak odasına da getir. - Tamam.
- Ne yapıyorsun? - Teste çalışıyorum.
Pornografi hakkında ne düşündüğümü biliyorsun.
Carol, bu olaya hazırlıksız giremem.
- Çok önemli bir olay sonuçta. - Hazırlıklı olacaksın zaten.
Sana, çok seksi kadın resimlerinden oluşan bir albüm yaptım.
Elindeki o kadın düşmanı, erkek merkezli pis şeyin aksine...
...bu kadınlar son derece akıllı, başarılı ve...
...bildiğimiz kadarıyla el değmemiş oldukları için seksiler.
- Zeki kadınlar pornografisi diyorum. - Tamam.
- Dinliyorum, bir göz atalım bakalım. - Tamam, peki.
Ben buralara gelmek için kimseyle sevişmeyen seksi bir CEO'yum.
Çok çalışarak ve dikkatimi bozmadan buralara geldim.
Şu seksi bayan yargıca baksana.
Bu uzun siyah cüppe vücudunun her yerini kapatıyor.
En seksi organını kapatmıyor ama. Beynini.
- Doğru, doğru. - Şu fıstığa baksana.
Kendisi Amerika'nın başkanı. Arkasındaki de eşi Désirée.
- Lezbiyenler. - Evet, orasını anladım.
Başlayayım mı? Bu kadarı yeter.
Burada olmaz. Sana, özel seksi bir oda yaptım.
Performans odası da yapabiliriz.
Buraya Mastürbasyon Evi adını verdim.
- Havaya girdin mi? - Şu an birçok şeye girdim.
Billie Jean King. Condi Rice.
Ve tabii ki Flipper filminde Bud'ı oynayan çocuk.
- Hayır. O Janet Reno. - Anladım. - Evet.
Bebekler niye?
Ödülün gözünün önünde olsun diye koydum.
Bu sensin, tohumlarınla yaşam bahçesini suluyorsun.
- Bu oda çok manyak olmuş. - Eğlenceli, değil mi? - Evet.
- Ben seni artık yalnız bırakayım. - Tamam.
- Keyfini çıkar. - Teşekkürler.
Güçlü ol. Söyle gitsin. Hadi Todd, sende bu iş.
Biraz cesaretli ol.
- Selam Gail. - Selam Todd, nasılsın?
İyiyim. Bak, bence ilişkimiz hakkında konuşmamız gerek. Değil mi?
Evet, konuşalım. Uzun zamandır sana söylemek istediğim bir şey vardı.
Güzel ama izin verirsen ben başlamak istiyorum.
- Hayır, ben başlayacağım. - Sorun değil.
O Phil kabusundan sonra benim için cankurtaran gibiydin.
Sen olmasan o dönemi nasıl atlatırdım bilmiyorum.
Bak, yani, şimdi, pek de öyle... Şöyle bir şey var.
- Bir şey daha var. - Evet.
Gordon'ı çöpe attım. Artık ona ihtiyacım yok.
Çünkü artık yeni mankenim sensin.
Manken. Senin mankenin?
O zaman anladığım kadarıyla ilişkimize bayağı kendini kaptırmışsın sen.
Neden? Bana bir şey mi söyleyeceksin Todd?
Hayır, farklı bir şey yok. Her zamanki şeyler işte.
Her zamanki şey sensin zaten.
Aferin sana Todd. Pekâlâ, gidip Melissa'yla konuşacağım.
- Melissa konuşmamız gerek. - Benim de konuşmamam gerek.
Orası senin bileceğin iş. Sonuçta konuşmayı çok abartmamak lazım.
Her zaman değil tabii ama şu durumda öyle. Kahretsin.
C satırındaki çizgi yanarsa test aktif demek oluyor.
Derken.
Şimdi de T satırındaki çizginin yanıp...
...sperm sayının yeterli olduğunu söylemesini bekleyeceğiz.
Yanar birazdan.
Yandı yanacak.
- Sorun olmadığına eminim. - Aynen.
- Evet. - Hadi ama Carol, olmadığını biliyorum.
Bu torba tohumla dolu. Umarım testin sonucunda hamile çıkmam.
Ver bakalım şunu.
Bu doğru olamaz.
Bu demek oluyor ki...
Kesin sperm sayım test için gerekenden çok diye böyle olmuştur.
Evet, kesinlikle. Engeli falan kırmışsındır.
Bu aletle ilgili ne biliyoruz ki zaten?
Çin malı.
Büyük ihtimal Çinli spermlerini ölçmek için yapılmıştır.
- Evet. - Hey, bak. Bunun tarihi geçmiş!
- Diğerlerine baksana. - 1 Kasım 2020. Geçmiş.
23 Ağustos 2021. Biliyordum!
Asla tarihi geçmiş kısırlık testi kullanmayın. Hep böyle derler.
Ürün bozuksa, aktiflik ışığı neden yandı?
Bu olay bile ne kadar dandik bir ürün olduğunu gösteriyor.
Sperm sayısı ışığı yanmadan neden aktiflik ışığı yansın ki?
Hiç mantıklı değil.
Tamam, tamam. İçin rahat etsin istiyorsan...
...Todd'u da teste sokarım. Spermini çubuğa boşaltırız...
...o da olumsuz sonuç alırsa testin dandik mal olduğunu anlamış oluruz.
- Çok zekisin. - Ben bir şey demedim. Sen dedin.
Ama doğru dedin.
Tanrım, lanet olsun. Gerçeği söyle gitsin işte.
- Seni pis herif. - Kendinle sohbet mi ediyorsun?
Biraz kendimle konuşuyorum. Selam Tandy, ne var?
Rica etsem, bu Tandy dostun için zaman ayırıp...
...biraz sertlik gerektiren bir şey yapabilir misin?
Aslında çok sert olmasa da olur.
- Bir iyilik yapmanı isteyeceğim. - Tabii, buyur.
- Bu kabın içine boşalabilir misin? - Kesinlikle.
Ne için istediğimi bilmek istemiyor musun?
Bir arkadaş boşalmanı istiyorsa, boşalacaksın.
Özellikle istediğin bir zaman dilimi var mı?
Hemen. Merak etme, arkamı dönerim.
Bilemiyorum. Kuyu bu aralar biraz kuru da.
İşeyebilirim ama. İşine yarar mı?
Aynı yerden çıkıyor diye işe yarar olmuyor.
Bunun için özellikle döl lazım da.
- Bak, dürüst olabilir miyim? - Hey, olmazsan darılırım.
Sağ ol dostum. Gün boyunca hem Melissa'yla hem de Gail'le seviştim.
- Dibine kadar sıkılmış diş macunu gibi hissediyorum. - Seni pis herif.
Dostum, kendimi temizlemeliyim. İçimi yiyip bitiriyor.
- O zaman temizlen. - Hayır! O kadar kolay değil işte.
Kimseyi incitmek istemiyorum.
Zaten çok şey yaşadılar artık güvende hissetsinler istiyorum.
- O zaman temizlenme. - O zaman da dünyadaki en büyük piç ben oluyorum.
Todd kes şunu. O isim Erica'nın bebeğine ait.
Todd. Çapraz bulmacam için yardım edebilir misin?
- 69. satırı yapamıyorum. - Hemen geliyorum.
Pekâlâ. Ver bakalım.
Sana gece getirmeye çalışırım.
Çapraz bulmaca falan yok.
Carol, Todd'la konuştum. Çalışmalara başladı.
Güzel. Hey, burada bir erkeğin sperminin...
...neden gerekli sayının altında olabileceğiyle ilgili bir anket var.
- Tamam, yolla gelsin. - Bence eğlenceli olacak.
Sperm üzerine isim şehir oynamak gibi.
- Daha önce hiç esrar içtin mi? - Sen beni ne sanıyorsun?
Tabii ki içtim Carol. Karşında gayet havalı bir adam var senin.
Ot ve esrar bizden sorulur.
- Bununla çok gurur duymana gerek yok. - Gurur duymuyorum, dürüst oluyorum.
Kasklarında meydana gelen bir hastalık geçirdin mi?
- Kask neresi oluyor? - Kaskın işte.
- Kask bölgen. - Hâlâ anlayamadım.
- 'Kasklarım ağrıyor.' derler ya. - Ona kasık deniyor.
Ben de onu diyorum işte, bilmek istiyorlar.
Lisede arkadaşlarla 'taşağa yumruk' diye bir oyun oynardık.
Bakmadığın anda eğilip taşağına bir tane yumruk geçiriyordun.
Bayağı taşaklı bir oyunmuş. İyi miydi?
- Gayet iyiydi. - Fazla mastürbasyon yapar mısın?
- Fazla anlayışın ne? - Bunu evet olarak işaretleyeceğim.
Endişelenme Carol. Tohumlarım gayet sağlam.
Hatta ne yapacağım biliyor musun? Masturbasyon Evi'ne gideceğim ve...
...bir kez daha teste gireceğim. - Bu sefer Billie Jean King'e odaklan.
Onun toplarla arası iyidir. Çaktım! Yanıyorum bugün.
''Kutuya az bir şey kaldı dostum.''
Teşekkürler Todd.
Bak, biliyordum. Tıpkı benim testteki gibi. Bunlar bozuk.
İyi geceler, sperm makinesi!
- Selam, yatağa gelmiyor musun? - Birazdan geliyorum.
Todd kutuyu getirdi mi?
- Hayır, daha getirmedi. - Hadi uyuyalım. Hadi.
Bu havuzu kola ile doldurdum.
Biraz rom da var ama çoğunlukla kola.
Bu naneli şekerleri havuza döktüğümde ne olacağını biliyoruz, değil mi?
Kola ile karışıp beni roket gibi havaya fırlatmaları gerek.
Fakat tıpkı hayalarımda olanlar gibi oluyor.
Bu gerçekten çok sıkıcı bir durum.
Bazı fışırtılar var ama bebek yapmak için yeterli değil.
Fakat, özel uygulama ile şöyle yapabiliriz.
Bunun gibi bir şey işte. Dikkatli izleyin işte.
- Selam Todd. - Buradayım.
Selam Erica. Saklanmıyordum. N'aber? Nasıl gidiyor?
Bilirsin, hâlâ Phil'i düşünüyorum.
Bak, bir şeye ihtiyacın olursa ben buradayım.
Hazır konu açılmışken, Phil ölmeden önce...
...bebeği büyütmemde senin yardımcı olmanı istediğini söylemişti.
- Gerçekten mi? - Evet.
Phil her zaman, Todd'dan daha kibar ve yardımseveri yok derdi.
Sürekli çocuğumuzun senin kadar saf ve dürüst olmasını istiyordu.
Herkesin sandığı kadar mükemmel biri değilim.
Ne diyorsun sen? Sen bir numarasın.
Yardım edecek misin? Bize?
Onur duyarım.
Teşekkürler tatlı Todd. Teşekkürler.
Neye ihtiyacın olursa buradayım.
Güvende, mutlu ve aşk dolu olmanı istiyorum.
Canavarsın sen! Senin derdin ne?
Ağzının içinde daha kaç kadının salyası olsun istiyorsun seni kahrolası canavar?
Kahretsin! Olumsuz.
İlk seferde başarı çok zordur zaten.
Bu sefer sıkı çalışmalıyım. Gözler ödülde.
Thatcher, bu seferkinde senle ben varız gibi görünüyor.
Başka yere bakma. Gözlerini kırpma.
O karşı konulmaz İngiliz dişlerinle bana gülüyorsun.
Dişçiye gitmeyi ben de sevmem.
Nerede kaza yaptın Amelia? Nerede kaza yaptın?
Soru sorma, sadece söyle!
Canavar! Hayat mahveden!
Selam Janet. Selam Janet.
Kız olursa adınızı koyacağım.
Arkaya doğru git! Yönü değiştir seni şerefsiz!
Condoleezza, yardım et! Yardım et!
Yapamıyorum! Yapmak zorundayım!
Kısır olduğuma inanamıyorum.
Bir ailem olmayacak.
Carol'a söylemeliyim.
Carol, sana bir şey söylemem gerek.
Olumlu çıktı.
Benim küçük aşk maymunum da uyandı.
Öğle zevk uykun güzel miydi?
- Bunlar da ne oluyor? - Bu akupunktur.
Çok şükür test sonuçların olumlu çıkınca...
...sorunun sen olmadığını öğrenmiş olduk.
Ben de kendimi daha fazla hazırlamak istedim.
Akupunktur doğurganlığa çok iyi geliyormuş.
Bu iğneler çok büyük değil mi?
Evet, normal akupunktur iğnelerinden biraz daha kalınlar.
Çünkü bunlar aslında raptiye.
- Bundan emin misin? - Hey, sorun yok.
Sana tüm bunları yaşattığım için biraz üzgün hissediyorum.
İkimiz de aile kurmak istiyoruz ama bende bunu yapacak güç yok.
Suçlu hissetmemek gerçekten çok zor.
Fakat akıl güçlü bir şeydir ve bu sayede başaracağız.
- Bir tanesinden kan geliyor galiba. - İşe yaradığını öyle anlıyorsun.
- Carol, sana bir şey söylemem gerek. - Selam, kumsala gidiyorum da...
- Aman Tanrım, o da ne? - Bebek yapmaya çalışıyoruz.
Aslına bakarsan öğrenmek istemiyorum. Öğrenmek istemiyorum.
Kumsala gidiyorum, gelmek isteyen var mı diye sormaya geldim.
- Çok isterim. - Gitmeden onları çıkarmak ister misin?
Beş dakika daha kalmaları gerek.
Tandy testi geçti, artık sorunun kimde olduğunu gayet iyi biliyoruz.
Bak, artık bunu yapamayacağım Carol. Sana bir şey söylemem gerek.
- Ne oldu? - Carol...
- Bir dakika, o Todd mı? - Üstünde hâlâ bej pantolonu var.
- Bel pantolonu mu? - Pardon, 'Bej. Bej.'
- Şimdi oldu. - Oldu mu?
Size söylemem gereken çok önemli bir şey var.
- Kusura bakma dostum, sıraya gir. - Tandy, bunu hemen yapmalıyım dostum.
- Bayağı önemli olsa iyi olur dostum. - Öyle.
Melissa...
...Gail'le mercimeği fırına veriyorum. - Ne?
Gail, Melissa'yla yeniden mercimeği fırına vermeye başladım.
- Seni fahişe. - Daha bitmedi.
Erica'yı öptüm.
Böyle tren yaptığından haberim yoktu.
- Gail, dostuz sanıyordum. - O zamanlar ayrılmıştınız.
Burada iki kez aldatılan benim yani.
Bayanlar, lütfen hayır.
İnanın ya da inanmayın, bunu sizin için yaptım.
Hepinizi gerçekten çok önemsiyorum ve hiçbirinizi incitmek istemiyorum.
Sizin yanınızda olmak istiyorum.
Hepinizin.
Ama kahretsin ki, bunu arkanızdan iş çevirerek yapmak istemiyorum.
Yani, bunu aklınızdan çıkarmayın...
Asıl ne yanlış olurdu biliyor musunuz?
Birlikte...
...nasıl desem...
...hep beraber yapsak.
Şey, öyle demek istemedim. Öyle büyük bir aşk durumu değil yani.
Daha çok...
...büyük ve aşk...
...durumu olsun.
Sanırım sıra bende. Bu arada bayağı önemliymiş.
Carol.
Sorun sen değilsin, benim.
Sana bunu söyleyecek kadar taşaklı değildim ama...
...çocuk yapmaya yetecek spermim yok.
Carol, kısırım.
Aman Tanrım.
- Lütfen beni bırakma. - Hayır, baksana!
Aman Tanrım!
Çeviren: mbuyukler24 Twitter: @mbuyukler24